電動輪椅術語及英文詞彙對照|種類、功能與規格

電動輪椅解說:為方便用家及業內人士溝通,尋找到相關電動輪椅功能,以下為一些常見的電動輪椅行業術語及其功能:

電動輪椅(英文: Electric Wheelchair)是指電力驅動的輪椅 - 可分以下4大類:

超輕便電動輪椅(英文: Lightweight Electric Wheelchair)

  • 輕便款,在 20kg 以下
  • 功能是輕便的電動輪椅,是可摺(Foldable),方便提起 (Portable),易於上落車及搭飛機出外旅遊(Travel)
  • 體積最細小(Compact),方便收藏
  • 通常用鋁合金、鈦合金以至碳纖維(Carbon Fiber)
  • 中文別名:輕量、輕便、便攜、超輕、可旅行電動輪椅
  • 英文別名:Ultralight / Portable/ Travel Electric Wheelchair or Powerchair

全地形電動輪椅(英文:All Terrian / Omni Wheel Electric Wheelchair)

  • 配有全方位車輪或主動式前輪控制(Omni-Directional Wheel / Mecanum wheel / Active Steering)
  • 能越過人行道路緣石、路壆以及草地、碎石路等各種地形
  • 取代傳統輪椅的萬向輪(Caster Wheel)只能被動跟隨地面阻力甩動
  • 可用智能手機 App 控制 (Smart Control)
  • 通常配有避震
  • 別名:Smart Powerchair, Modern Personal Mobility Device)

高性能可摺式電動輪椅(英文:Folding Power Wheelchair)

  • 可摺、行駛穩定、動力且平穩
  • 電量大(配20Ah或以上),續航遠(Long Duration)
  • 座椅可調或訂製14-20吋寬
  • 通常用鋁合金、鈦合金以至碳纖維

多功能/穩重型電動輪椅 (英文:Multi-functional / Heavy-Duty Power Wheelchair)

  • 提供上落樓梯(Stair Climbing)、可升降(Elevating)、仰卧(Tilt / Recline)功能等等
  • 英文別名:Outdoor Power Wheelchair

電動代步車(英文:Scooter)

  • 醫療用、長者或老年代步車,是歐洲、美國、澳洲以至中國及日本最常見的代步工具之一。

電動輪椅主要功能及零件:

控制器(英文:Controller)

電池(英文:Battery)

摩打(英文: Motor)

  • 動力上斜及驅動
  • 無刷摩打(Brushless DC Motor)
    • 不用碳刷驅動的直流電摩打
    • 好處:輕量、體積細、效能高、維修少及壽命長。
  • 有刷摩打(Brushed DC Motor) :
    • 要用碳刷驅動的直流電摩打
    • 好處:價錢便宜、起動及制動快、馬力大、損耗後只需換碳刷。
  • 別名:馬達或電機
  • 相關可看:有刷 vs 無刷摩打

手/電動模式轉換桿 (Brake Release Lever)

  • 安裝在摩打軸心上產生電磁剎車。只要鬆開搖桿或沒電,內部剎碟會立刻機械式夾緊煞車片鎖死輪子,確保輪椅在斜坡上絕對不會滑動。
  • 中文別名: 煞車釋放桿、離合器撥桿、電動輪椅剎車器
  • 英文別名: Manual Release Lever / Free Wheel Lever

電動輪椅剎車功能(Brake)

  • 電磁剎車(Electromagnetic Brake)
    • 機械式剎車
    • 鬆手控或斷電時物理鎖死輪子防滑動
    • 英文別名:Parking Brake, Fail-Safe Brake, Free-wheel lock
  • 電子剎車 (Electronic Brake)
    • 電子式剎車
    • 在控制器中透過電流控制平順減速
    • 英文別名:Regenerative Braking, E-ABS
  • 詳細可看:輕巧電動輪椅選購指南-自動剎車

支架(Frame)

  • 可分可摺式或固定車架
  • 前後摺合車架(Foldable /Compact Electric Wheelchair)
  • X 型左右摺合車架(X-frame Folding Electric Wheelchair)
  • 大底座車架(Non-folding Electric Wheelchair)

支架物料(Frame Material)

  • 鋼鐵 (Steel)
    • 最平但重
  • 鋁合金 (Aluminum Alloy)
    • 價錢大眾化,當中有分例如 6061 或 7000 系列鋁合金
  • 鈦鋁合金 (Magnesium Alloy)
    • 較輕,比鋁合金更輕約 30%,吸震性佳
  • 碳纖維(Carbon Fiber)
    • 極致輕量化、高剛性、價格昂貴

驅動模式(Drive Wheel Position)

  • 前輪驅動 Front-wheel drive (FWD)
    • 適合直接過膊;上落時因重心在前,較易失速;轉彎中心在車頭。
  • 中輪驅動Mid-wheel drive (MWD)
    • 適合用於升降輪椅,重心在中間。
  • 後輪驅動 Rear-wheel drive (RWD)
    • 適合用於大部分電動輪椅,重心在尾部,較易控制。
  • 四輪驅動 Four-wheel drive (4WD)
    • 4個摩打
    • 適合户外使用,動力最強

避震(Suspension)

  • 提供吸震及吸收高低變化能力
  • 避震模組會配有彈弓(Spring) 及 阻尼器(Damper)

輪子(Wheel)

  • 前輪 (Front Wheel)
  • 後輪 (Rear Wheel)
  • 萬向輪(Castor)
  • 全方位車輪 (Omni-Directional Wheel / Omni Wheel)
  • 克納姆輪(Mecanum wheel)

輪胎(Tire)

  • 充氣(Pneumatic Tire)
  • 實心(Solid Tire)

防反輪(Anti-Tipper)

  • 防止在斜坡時重心太後,反車的輪子或桿
  • 中文別名:防後傾桿、防翻輪
  • 英文別名:Anti-tip roller, Anti-tip Wheel

後控(Back Control)

  • 讓照顧者從後控制
  • 中文別名:遙控、照顧者控制
  • 英文別名:Attendant Control, Rear Control

可把相關詞彙輸入本司網站右上方的放大鏡搜尋。

如要獲得專業貼身意見,度身推薦,歡迎致電35680755與我們團隊聯絡。或按此選購電動輪椅系列

其他輪椅相關文章:

如何選擇電動輪椅

輕巧電動輪椅選購指南

使用電動輪椅

比較四大電動輪椅類型,看看哪一類適合你

版權所有,如需轉載使用,請先查詢。